Инструкция по эксплуатации Juki HZL-E80

Страница 3

Техника безопасности
Основные части машины
Приспособления
Основные функции
Намотка шпульки

Заправка шпульки в колпачок

Заправка машины нитью

Автозаправка иглы нитью

Замена прижимной лапки
Установка иглы
Виды строчек и их назначение
Как отрегулировать натяжение ниток
Связь между плотностью материала, размером

иглы и плотностью нити

Регулировка длины стежка вручную
Прямая строчка

Линейная строчка на растяжимых
материалах

Закрепка вручную и начало работы с
тяж¸лым материалом

Регулировка ширины строчки вручную
Обм¸тывание края
Усиленная строчка
Автоматическое вым¸тывание петель
Усиление шва
Строчка для штопки
Выст¸гивание
Как пришить заплатку
Втачивание молнии

Втачивание в край

Втачивание в прорезь

Потайной стежок
Прилагаемые приспособления

Лапка для скрытой молнии/лапка для
вым¸тывания петли

Прижимной ролик/ лапка для малых подач
материала

Лапка с тефлоновым покрытием/
приспособление для выст¸гивания

Замена осветительной лампочки
Чистка машины
Устранение неисправностей
Технические данные

Основные части машины

1. Стержень катушки
2. Нитенаправитель
3. Диск регулятора натяжения нити,
4. Фиксатор катушки
5. Регулятор количества нити на шпульке
6. Шпиндель моталки
7. Корпус машины
8. Регулятор скорости
9. Кнопка обратной подачи материала
10. Кнопка пуск/стоп
11. Съемный столик
12. Рычаг отключения подачи
13. Кнопка автоматического выполнения закрепки
14. Панель отбора стежков
15. Маховик
16. Свет/включение питания
17. Подключение шнура питания
18. Гнездо подключения педали
19. Ручка для переноса машины
20. Рычаг прижимной лапки

Juki HZL-E80

Категория:	Бытовая, кухонная техника, электроника и оборудование
Группа:	Швейная Машина
Устройство:	Juki HZL-E80

Инструкции и файлы

Файл	Страниц	Формат	Размер	Действие

Чтобы ознакомиться с инструкцией выберите файл в списке, который вы хотите скачать, нажмите на кнопку «Скачать» и вы перейдете на страницу, где необходимо будет ввести код с картинки. При правильном ответе на месте картинки появится кнопка для получения файла.

Если в поле с файлом есть кнопка «Просмотр», это значит, что можно просмотреть инструкцию онлайн, без необходимости скачивать ее на компьютер.

В случае если материал по вашему не полный или нужна дополнительная информация по этому устройству, например драйвер, дополнительные файлы например, прошивка или микропрограмма, то вы можете задать вопрос модераторм и участникам нашего сообщества, которые постараются оперативно отреагировать на ваш вопрос.

Также вы можете просмотривать инструкции на своем устройстве Android

Инструкция и руководство для
Juki HZL-E80 на русском

30 страниц подробных инструкций и пользовательских руководств по эксплуатации

швейная машинка JUKI HZL-E80 инструкция

HZL-70HW and HZL-80HP — Chapter 1: Set Up

JUKI HZL-70HW-A & HZL-80HP-A — Chapter 6: Decorative Stitches

Швейная машина JUKI HZL-F600 Джуки F600 Шьем толстые ткани. #Джуки #JUKIF600 #ДжукиF600

HZL-70HW and HZL-80HP — Chapter 2

Швейная машина Juki HZL F600 — как прошить не прошиваемое?

Видео-инструкция к швейным машинам Juki HZL-350 серии

БЫТОВАЯ ШВЕЙНАЯ МАШИНА С ЭЛЕКТРОННЫМ УПРАВЛЕНИЕМ HZL.

БЫТОВАЯ ШВЕЙНАЯ
МАШИНА С ЭЛЕКТРОННЫМ
УПРАВЛЕНИЕМ

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Опасно, Предупреждение, Сохраните эти инструкции

– для снижения риска поражения электрическим током:

1. Никогда не оставляйте включ¸нную в электросеть машину без присмотра. По окончании работы и

перед чисткой отключайте машину от электросети.

2. Извлекайте вилку из розетки электросети перед заменой лампочки освещения. Заменяйте лампочку

только на аналогичную с напряжением 15 ватт.

– для снижения риска ожога, пожара, поражения током или

травм:
1. Не разрешайте пользоваться машиной в качестве игрушки. Необходимо тщательно следить за

машиной, когда на дети работают на ней или находятся рядом.

2. Используйте машину только для целей, описанных в данном Руководстве.
3. Никогда не пользуйтесь машиной с поврежд¸нным электрошнуром или штепселем, если она работает

ненормально, если е¸ уронили или повредили, а также если она побывала в воде. Верните машину
ближайшему уполномоченному дилеру или в центр обслуживания для осмотра, ремонта, регулировки
электрики или механики.

4. Не эксплуатируйте машину при закрытых вентиляционных отверстиях. Не допускайте

накапливания пыли, пуха, очесов в вентиляционных отверстиях швейной машины и в ножной
педали.

5. Следите за тем, чтобы пальцы рук не находились вблизи движущихся деталей машины — особенно

6. Всегда используйте соответствующую игольную пластину. Неподходящая игольная пластина

может сломать иглу.

7. Не пользуйтесь гнутыми иглами.
8. При работе на машине не тяните и не толкайте ткань – это может привести к поломке иглы.
9. Выключайте машину (“0”) перед регулировкой в зоне действия иглы, а также перед такими

операциями, как заправка нитки, замена иглы, намотка шпульки, замена нажимной лапки и т.п.

10. Всегда отключайте швейную машину от электросети перед снятием крышек, смазкой или любыми

описанными в Руководстве операциями по техническому обслуживанию.

11. Нельзя ронять или вставлять какие-либо предметы в отверстия машины.
12. Не эксплуатируйте машину на открытом воздухе.
13. Не работайте на машине там, где применяются аэрозоли или подводится кислород.
14. Чтобы отсоединить машину от сети, поставьте все ручки управления на (“0”), затем извлеките вилку

15. Не извлекайте вилку из розетки, держась за шнур. Беритесь за вилку, а не за шнур.

СОХРАНИТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ

Машина предназначена только для использования в быту.

Перед заменой иглы или смазкой машины
убедиться, что вилка извлечена из розетки
электропитания.

Убедиться, что машина отключена, когда ей не
пользуются.

Для чистки машины не применять растворитель
или что-либо подобное.

Не ставить машину под прямой солнечный свет
или во влажную среду.

Техника безопасностиОсновные части машиныПриспособленияОснов.

Техника безопасности
Основные части машины
Приспособления
Основные функции
Намотка шпульки

Заправка шпульки в колпачок

Заправка машины нитью

Автозаправка иглы нитью

Замена прижимной лапки
Установка иглы
Виды строчек и их назначение
Как отрегулировать натяжение ниток
Связь между плотностью материала, размером

иглы и плотностью нити

Регулировка длины стежка вручную
Прямая строчка

Линейная строчка на растяжимых
материалах

Закрепка вручную и начало работы с
тяж¸лым материалом

Регулировка ширины строчки вручную
Обм¸тывание края
Усиленная строчка
Автоматическое вым¸тывание петель
Усиление шва
Строчка для штопки
Выст¸гивание
Как пришить заплатку
Втачивание молнии

Втачивание в край

Втачивание в прорезь

Потайной стежок
Прилагаемые приспособления

Лапка для скрытой молнии/лапка для
вым¸тывания петли

Прижимной ролик/ лапка для малых подач
материала

Лапка с тефлоновым покрытием/
приспособление для выст¸гивания

Замена осветительной лампочки
Чистка машины
Устранение неисправностей
Технические данные

Основные части машины

1. Стержень катушки
2. Нитенаправитель
3. Диск регулятора натяжения нити,
4. Фиксатор катушки
5. Регулятор количества нити на шпульке
6. Шпиндель моталки
7. Корпус машины
8. Регулятор скорости
9. Кнопка обратной подачи материала
10. Кнопка пуск/стоп
11. Съемный столик
12. Рычаг отключения подачи
13. Кнопка автоматического выполнения закрепки
14. Панель отбора стежков
15. Маховик
16. Свет/включение питания
17. Подключение шнура питания
18. Гнездо подключения педали
19. Ручка для переноса машины
20. Рычаг прижимной лапки

Педаль управления
скоростью машины

Приспособления

1. Обрезчик нити
2. Игольный нитенаправитель
3. Рычаг подключения петельной лапки
4. Рычаг отсоединения прижимной лапки
5. Корпус держателя лапки
6. Транспортирующая рейка
7. Игольная пластина
8. Шпульный колпачок
9. Иглодержатель
10. Игла
11. Прижимная лапка
12. Кнопка открывания крышки челнока
13. Крышка челнока
14. Шпулька

При необходимости при себе можно держать инструкцию для
применения приспособлений.

Лапка для
прорезной петли (E)

Лапка для пришивания
молнии (B)

Лапка для потайной
строчки (D)

Направитель для
выстегивания

Лапка для обм¸тывания
(C)

Комплект игл (НАх1
No. 11 2P) (No.14 1P)

Нож для прорезания
петель (прорезчик)

Опасно, Предупреждение, Сохраните эти инструкции – Инструкция по эксплуатации Juki HZL-E80

Страница 2

– для снижения риска поражения электрическим током:

1. Никогда не оставляйте включ¸нную в электросеть машину без присмотра. По окончании работы и

перед чисткой отключайте машину от электросети.

2. Извлекайте вилку из розетки электросети перед заменой лампочки освещения. Заменяйте лампочку

только на аналогичную с напряжением 15 ватт.

– для снижения риска ожога, пожара, поражения током или

травм:
1. Не разрешайте пользоваться машиной в качестве игрушки. Необходимо тщательно следить за

машиной, когда на дети работают на ней или находятся рядом.

2. Используйте машину только для целей, описанных в данном Руководстве.
3. Никогда не пользуйтесь машиной с поврежд¸нным электрошнуром или штепселем, если она работает

ненормально, если е¸ уронили или повредили, а также если она побывала в воде. Верните машину
ближайшему уполномоченному дилеру или в центр обслуживания для осмотра, ремонта, регулировки
электрики или механики.

4. Не эксплуатируйте машину при закрытых вентиляционных отверстиях. Не допускайте

накапливания пыли, пуха, очесов в вентиляционных отверстиях швейной машины и в ножной
педали.

5. Следите за тем, чтобы пальцы рук не находились вблизи движущихся деталей машины — особенно

6. Всегда используйте соответствующую игольную пластину. Неподходящая игольная пластина

может сломать иглу.

7. Не пользуйтесь гнутыми иглами.
8. При работе на машине не тяните и не толкайте ткань – это может привести к поломке иглы.
9. Выключайте машину (“0”) перед регулировкой в зоне действия иглы, а также перед такими

операциями, как заправка нитки, замена иглы, намотка шпульки, замена нажимной лапки и т.п.

10. Всегда отключайте швейную машину от электросети перед снятием крышек, смазкой или любыми

описанными в Руководстве операциями по техническому обслуживанию.

11. Нельзя ронять или вставлять какие-либо предметы в отверстия машины.
12. Не эксплуатируйте машину на открытом воздухе.
13. Не работайте на машине там, где применяются аэрозоли или подводится кислород.
14. Чтобы отсоединить машину от сети, поставьте все ручки управления на (“0”), затем извлеките вилку

15. Не извлекайте вилку из розетки, держась за шнур. Беритесь за вилку, а не за шнур.

СОХРАНИТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ

Машина предназначена только для использования в быту.

Перед заменой иглы или смазкой машины
убедиться, что вилка извлечена из розетки
электропитания.

Убедиться, что машина отключена, когда ей не
пользуются.

Для чистки машины не применять растворитель
или что-либо подобное.

Не ставить машину под прямой солнечный свет
или во влажную среду.

Устройство швейной машины juki hzl e80

– äëÿ ñíèæåíèÿ ðèñêà ïîðàæåíèÿ ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì:

1. Íèêîãäà íå îñòàâëÿéòå âêëþ÷¸ííóþ â ýëåêòðîñåòü ìàøèíó áåç ïðèñìîòðà. Ïî îêîí÷àíèè ðàáîòû è

ïåðåä ÷èñòêîé îòêëþ÷àéòå ìàøèíó îò ýëåêòðîñåòè.

2. Èçâëåêàéòå âèëêó èç ðîçåòêè ýëåêòðîñåòè ïåðåä çàìåíîé ëàìïî÷êè îñâåùåíèÿ. Çàìåíÿéòå ëàìïî÷êó

òîëüêî íà àíàëîãè÷íóþ ñ íàïðÿæåíèåì 15 âàòò.

– äëÿ ñíèæåíèÿ ðèñêà îæîãà, ïîæàðà, ïîðàæåíèÿ òîêîì èëè

òðàâì:
1. Íå ðàçðåøàéòå ïîëüçîâàòüñÿ ìàøèíîé â êà÷åñòâå èãðóøêè. Íåîáõîäèìî òùàòåëüíî ñëåäèòü çà

ìàøèíîé, êîãäà íà äåòè ðàáîòàþò íà íåé èëè íàõîäÿòñÿ ðÿäîì.

2. Èñïîëüçóéòå ìàøèíó òîëüêî äëÿ öåëåé, îïèñàííûõ â äàííîì Ðóêîâîäñòâå.
3. Íèêîãäà íå ïîëüçóéòåñü ìàøèíîé ñ ïîâðåæä¸ííûì ýëåêòðîøíóðîì èëè øòåïñåëåì, åñëè îíà ðàáîòàåò

íåíîðìàëüíî, åñëè å¸ óðîíèëè èëè ïîâðåäèëè, à òàêæå åñëè îíà ïîáûâàëà â âîäå. Âåðíèòå ìàøèíó
áëèæàéøåìó óïîëíîìî÷åííîìó äèëåðó èëè â öåíòð îáñëóæèâàíèÿ äëÿ îñìîòðà, ðåìîíòà, ðåãóëèðîâêè
ýëåêòðèêè èëè ìåõàíèêè.

4. Íå ýêñïëóàòèðóéòå ìàøèíó ïðè çàêðûòûõ âåíòèëÿöèîííûõ îòâåðñòèÿõ. Íå äîïóñêàéòå

íàêàïëèâàíèÿ ïûëè, ïóõà, î÷åñîâ â âåíòèëÿöèîííûõ îòâåðñòèÿõ øâåéíîé ìàøèíû è â íîæíîé
ïåäàëè.

5. Ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû ïàëüöû ðóê íå íàõîäèëèñü âáëèçè äâèæóùèõñÿ äåòàëåé ìàøèíû — îñîáåííî

6. Âñåãäà èñïîëüçóéòå ñîîòâåòñòâóþùóþ èãîëüíóþ ïëàñòèíó. Íåïîäõîäÿùàÿ èãîëüíàÿ ïëàñòèíà

ìîæåò ñëîìàòü èãëó.

7. Íå ïîëüçóéòåñü ãíóòûìè èãëàìè.
8. Ïðè ðàáîòå íà ìàøèíå íå òÿíèòå è íå òîëêàéòå òêàíü – ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîëîìêå èãëû.
9. Âûêëþ÷àéòå ìàøèíó (“0”) ïåðåä ðåãóëèðîâêîé â çîíå äåéñòâèÿ èãëû, à òàêæå ïåðåä òàêèìè

îïåðàöèÿìè, êàê çàïðàâêà íèòêè, çàìåíà èãëû, íàìîòêà øïóëüêè, çàìåíà íàæèìíîé ëàïêè è ò.ï.

10. Âñåãäà îòêëþ÷àéòå øâåéíóþ ìàøèíó îò ýëåêòðîñåòè ïåðåä ñíÿòèåì êðûøåê, ñìàçêîé èëè ëþáûìè

îïèñàííûìè â Ðóêîâîäñòâå îïåðàöèÿìè ïî òåõíè÷åñêîìó îáñëóæèâàíèþ.

11. Íåëüçÿ ðîíÿòü èëè âñòàâëÿòü êàêèå-ëèáî ïðåäìåòû â îòâåðñòèÿ ìàøèíû.
12. Íå ýêñïëóàòèðóéòå ìàøèíó íà îòêðûòîì âîçäóõå.
13. Íå ðàáîòàéòå íà ìàøèíå òàì, ãäå ïðèìåíÿþòñÿ àýðîçîëè èëè ïîäâîäèòñÿ êèñëîðîä.
14. ×òîáû îòñîåäèíèòü ìàøèíó îò ñåòè, ïîñòàâüòå âñå ðó÷êè óïðàâëåíèÿ íà (“0”), çàòåì èçâëåêèòå âèëêó

15. Íå èçâëåêàéòå âèëêó èç ðîçåòêè, äåðæàñü çà øíóð. Áåðèòåñü çà âèëêó, à íå çà øíóð.

ÑÎÕÐÀÍÈÒÅ ÝÒÈ ÈÍÑÒÐÓÊÖÈÈ

Ìàøèíà ïðåäíàçíà÷åíà òîëüêî äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ â áûòó.

Ïåðåä çàìåíîé èãëû èëè ñìàçêîé ìàøèíû
óáåäèòüñÿ, ÷òî âèëêà èçâëå÷åíà èç ðîçåòêè
ýëåêòðîïèòàíèÿ.

Óáåäèòüñÿ, ÷òî ìàøèíà îòêëþ÷åíà, êîãäà åé íå
ïîëüçóþòñÿ.

Äëÿ ÷èñòêè ìàøèíû íå ïðèìåíÿòü ðàñòâîðèòåëü
èëè ÷òî-ëèáî ïîäîáíîå.

Íå ñòàâèòü ìàøèíó ïîä ïðÿìîé ñîëíå÷íûé ñâåò
èëè âî âëàæíóþ ñðåäó.