Устройство и ремонт скорняжной машины 10-Б

Скорняжная машина используется не только для пошива меховой одежды на производстве или в ателье. Часто, скорняжная машина используется в домашних условиях. Одна из таких распространенных моделей — скорняжная машина класса 10-Б.
Как устроена скорняжная машина 10Б? Чем она отличается от бытовых скорняжных машин Руно, Аврора? Как сшивать шкурки меха на скорняжной машине? Как выполнить настройку и несложный ремонт скорняжной машины 10Б?
Эти и другие вопросы рассматриваются в данной статье.

1. Скорняжные машины 10-Б, Орша, Руно, Русь, Аврора

Если у вас уже имеется скорняжная машина, или вы только собираетесь купить (новую или б/у) машинку для пошива меха, то эта статья для вас. Возможно, она поможет вам выполнить самостоятельно небольшой ремонт, настроить параметры работы петлителя и иглы скорняжной машинки, установить вместо громоздкого промышленного привода бытовой электропривод и др.
Многие рекомендации по настройке и ремонту подойдут и для других марок бытовых скорняжных машин, поскольку принцип работы у них одинаковый.
Скорняжная машина 10-Б, Орша, Руно-2 и Русь-1 имеют аналогичную конструкцию и предназначены для сшивания средних и тонких шкурок: кролика, сурка, мерлушки, хорька, кошки, цигейки и т.п.
Машины серии Руно и Русь могут выпускаться в бытовом исполнении.

2. Промышленная скорняжная машина фирмы «Штробель»

Промышленные скорняжные машины производства фирмы «Штробель» — это скорняжные машины, рассчитанные на массовое промышленное производство меховой одежды. Отличаются они от бытовых скорняжных машин наличием громоздкого стола и многими приспособлениями, наличием дополнительных функций, например, пневматической укладки волосяного покрова шкурок меха. Это машина узкой специализации и в домашних условиях не используется.
Цена, на промышленное скорняжное оборудование, в разы отличается от бытовых скорняжных машин. И это одна из причин, почему в быту промышленные скорняжные машины используются редко.

3. Для работы скорняжной машины нужна всего одна нитка

Скорняжная машина для сшивания шкурок меха использует всего одну нитку, которая заправляется в иглу. С иглы нитка снимется петлителем, а после этого на петлителе формируется петля, которая снимается с петлителя теперь уже иглой. Снимая «друг с друга», одну и ту же нитку петлитель и игла образуют скорняжный шов.
Скорняжный шов легко распускается, поэтому после окончания пошива меха, последний стежок обязательно нужно закреплять.
Чтобы скорняжный шов был прочным, не обязательно использовать толстые нитки. Если разорвать скорняжный шов, то порвется не нитка, а мездра. К тому же, тонкие, эластичные, но прочные нитки облегчат образование стежка. См. Нитки швейные, какие лучше.

4. Схема подачи нитки в иглу скорняжной машины 10Б

Игольная нитка (А) с бобины, установленной на стойке, поступает в нитенаправитель (Б), регулятор натяжения (В) и с нитенаправителя (Д) под стержень (Е), в зажим (Ж). Нитка проводится в проволочный нитенаправитель (З) и в ушко иглы снизу вверх.
При работе скорняжной машины зажим (Ж) взаимодействует со стержнем, имеющим наклонную плоскость, стержень которой при выходе иглы из материала отжимает зажим (Ж), уменьшая натяжение нитки.
При достижении иглой крайнего переднего положения происходит первый этап затяжки нитки в стежке, а второй, при расширении игольной петли петлителем.
Своевременность освобождения нитки можно регулировать положением стержня, отжимающего зажим (Ж), смещая его вперед или назад в корпусе скорняжной машины.
Натяжение игольной нитки регулируется в регуляторе натяжения (В) поворотом гайки натяжителя.

В этом видео вы увидите, как работает скорняжная машина 10Б. Специально для вас мы сшиваем два небольших кусочка меха.

5. Скорняжная машина одного класса имеет разные модели

При кажущейся простоте устройства, скорняжная машина 10Б считается довольно сложной и «капризной» в настройке швейной машиной. Даже профессиональному мастеру-наладчику порой настроить ее довольно сложно. Как правило, скорняжная машина дает сбои в работе из-за неумелого шитья, при котором гнется игла и порой сбивается положение петлителя. Это происходит, если край сшиваемой мездры выступает выше положенного уровня (см. инструкции к вашей машине). Петлитель задевает за край сшиваемых деталей меха и нередко сбивается параметры его настройки. Игла также «ползет» вверх и сгибается и даже ломается.
Дело в том, что технология пошива меха предусматривает использование различных «номеров» скорняжных машин одной и той же марки. Для пошива, разной по толщине кожевой ткани меха, используются соответствующий номер модели одной и той же марки скорняжной машины, от 1 — до 4.
В быту и ателье, как правило, применяют скорняжную универсальную машину 2-го номера. Но шкурки меха бывают разной выделки, иногда очень тоненькой, иногда слишком толстой и тогда машина начинает давать сбои.
В инструкции к скорняжной машинке должны быть рекомендации по применению игл, ниток, а также толщине сшиваемой кожевой ткани меха.

6. Настройка параметров работы скорняжной машины 10-Б

Параметры регулировки скорняжной машины 10-Б:
При захвате игольной петли, носик петлителя должен пройти за верхней гранью ушка иглы (от себя) на расстоянии H = 1. 2 мм, перемещаясь, справа налево.
Игла, к моменту захвата, должна переместиться от крайнего переднего положения (от себя) на расстояние S = 3. 4 мм.
Зазор между носиком петлителем и лезвием иглы должен быть минимальный = 0,1. 0,15 мм.

Захватив петлю с иглы, петлитель расширяет ее и переносит через край сшиваемой шкурки.
После выхода иглы из материала, прижимные диски продвигают шкурки вправо.
Лезвие петлителя, опускаясь за обрабатываемый край шкурки меха, совершает покачивание к игле, максимально приближаясь к ней. В момент захвата иглой нитки с лезвия петлителя, расстояние между иглой и лезвием петлителя D = 0,3 мм.

Правильность положения иглы в направлении ее продольного перемещения регулируется винтами R (2 шт.).
Правильным считается такое положение иглы, когда при смещении иглы, от крайнего ближнего к оператору положения на S = 3. 4 мм, расстояние от ушка иглы до носика петлителя H = 1. 2 мм.
После ослабления винтов, игловодитель смещается вместе с иглодержателем и иглой.
Своевременность подхода носика петлителя регулируется поворотом эксцентрика Q. Предварительно нужно ослабить винты крепления эксцентрика L (2 шт.) на главном валу.
Положение петлителя относительно иглы (в продольном направлении) регулируется после ослабления винта крепления петлителя. Петлитель должен подойти к игле, когда она сформирует игольную петлю.

7. Технология пошива меха на скорняжной машине

При стачивании, меховые шкурки складывают волосяным покровом друг к другу. Выступающий над обрабатываемым краем волос заправляется большим указательным пальцем левой руки или шилом внутрь между шкурками.
Обрабатываемые детали удерживаются правой рукой и при отжатом крайнем диске устанавливаются между обоими дисками.
Для устранения вытягивания края деталей меховых шкурок, особенно при сшивании длинных соединительных линий, края предварительно уравнивают, обе части шкурок меха скрепляют в некоторых местах зажимами (или сметывают редким стежком по всей длине шва). При необходимости детали можно подсаживать, прижимая несоединенные края к одному из дисков.
Стежок должен плотно соединять обрабатываемые детали, чтобы шов со стороны волосяного покрова был незаметен.
Швея имеет возможность по окончании операции доводить вал левой или правой рукой, вращая один из шкивов.

8. Ремонт скорняжной машины. Установка бытового электропривода.

Скорняжная машина 10Б комплектуется столом и промышленным электродвигателем, который имеет повышенный шум и энергопотребление. Вместо промышленного электродвигателя можно поставить бытовой электропривод от швейной машинки, смастерив самодельное для него крепление. Его мощности вполне достаточно для пошива даже шкурок овчины.
Еще одно приспособление — это рычаг отвода прижимных дисков. Установив его так, как показано на фото, вам уже не понадобится стол, и промышленная скорняжная машина 10-Б станет переносной.

9. Скорняжная машина. Смазка, уход

Скорняжную машину необходимо периодически смазывать и заливать масленкой масло в маслоприемник, расположенный на крышке машины.
Если у вас нет инструкции, можно следовать простому правилу — смазывать любые трущиеся детали.
Масло по фитилям поступает к шарнирам и смазывает их. Периодически необходимо открывать крышку машины и закапывать масло в шарниры механизма продвижения, валы дисков и другие, удаленные от крышки трущиеся узлы скорняжной машины.

Видео ручного скорняжного стежка для сшивания меховых шкурок. Видео на английском языке, но понятно и так. В крайнем случае, можно переключить субтитры на нужный вам язык.

В этом видео вы увидите, как легко шить кожу на швейной машине 22 класса, если установить на нее тефлоновую лапку. Если вы увлекаетесь пошивом, подписывайтесь на мой канал.

Технология работы с мехом
Шкурки меха сшивают как ручным скорняжным швом, так и на скорняжной машине. Скорняжная машина делает шов эластичным и крепким. Игла прокалывает кожевую ткань только один раз, в отличие от скорняжного ручного шва. Хорошо настроенная скорняжная машина сшивает шкурки быстро и качественно. Единственный недостаток — последний стежок обязательно нужно закреплять.

Рекомендации по работе с кожей
Скорняжная машина может соединять не только меховые шкурки. Для различных декоративных работ, вместо прямострочной швейной машины можно использовать скорняжный шов.

Иглы для ручного шитья
В домашних условиях чаще всего шкурки меха сшивают вручную. Для этого нужно лишь хорошая игла и качественные нитки. О ток какую выбрать иглу для прокладывания ручного скорняжного шва можно узнать в этой статье.

Промышленные машины 1022, 22 класс
Скорняжная машина 10-Б, швейная машина 22 класса — это «набор» швейных машин любого мехового ателье. Несмотря на возраст, эти машины хорошо справляются с пошивом меховых и кожаных изделий в мелкосерийном производстве, ателье. Скорняжная машина 10-Б вообще не претерпела технической реконструкции. До сих пор выпускаются многие бытовые скорняжные машины любых марок на базе скорняжной промышленной машины 10Б.

Промышленная распошивальная машина Если вас интересует промышленная скорняжная машинка, то возможно вам будет интересно, как устроена промышленная плоскошовная машина. Эта машина может стать незаменимой при массовом пошиве трикотажной одежды.

All rights reserved © / 2011 / Sewing-Master.ru / How to repair sewing machine at home by yourself / MY-Project

У вас есть швейная машинка, и вы любите шить? Тогда этот сайт для вас. Профессиональные мастера подскажут вам как выполнить мелкий ремонт швейной, вязальной машинки. Опытные технологи поделятся секретами пошива одежды. Обзорные статьи подскажут, какую купить швейную или вязальную машину, утюг манекен и много других полезных советов вы найдете на нашем сайте.
Спасибо, что вы полностью просмотрели страницу.
Копирование и перепечатка статей сайта «Швейный мастер» без согласия автора запрещена.
Авторские права защищаются законом.

ШТРОБЕЛЬ. Инструкция по обслуживанию и список запасных частей однониточных скорняжных машин классов , ,

1 1 ШТРОБЕЛЬ. Инструкция по обслуживанию и список запасных частей однониточных скорняжных машин классов , , Внимание! Во избежание ошибочных заказов и этим самым неприятностей, просим Вас при заказе запасных частей указывать полностью следующие наименования и номера: Пример заказа: для машины класса машины цилиндрический винт дет ОГЛАВЛЕНИЕ 1. Основные замечания по безопасности 2. Основные положения 2.1. Инструкция по эксплуатации 2.2. Обозначение класса, заводской номер и ориентация машины 2.3. Применение 2.4. Технические характеристики 3. Установка и запуск в работу 3.1. Распаковка 3.2. Установка 3.3. Направление вращения 3.4. Электродвигатель с клиновым ремнем Натяжение клинового ремня Позиционирование 3.5. Первая заливка масла 4. Инструкция по эксплуатации 4.1. Иглы и нитки 4.2. Установка иглы 4.3. Заправка нити 4.4. Натяжение нити 4.5. Установка длины стежка 4.6. Регулировка направляющей материала 4.7. Заправка и удаление материала 5. Уход и чистка машины 5.1. Трубка слива масла 6. Сменные части 7. Дополнительные приспособления 7.1. Освещение

2 2 1. Основные замечания по безопасности Действия, произведенные не в соответствии с данной инструкцией по безопасности, могут привести к телесным повреждениям и поломке машины. 1. Машина должна эксплуатироваться только по прочтении инструкции по обслуживанию, и должна обслуживаться людьми с соответствующими навыками. 2. Перед обслуживаем также прочтите правила безопасности и инструкцию по приводу. 3. Машина должна быть использована только по прямому назначению. 4. При заправке и смене нитей, смене деталей (например, иглы, петлителя, игольной пластины, транспортера, если необходимо, ножей, режущих блоков) с целью чистки или когда рабочее место покидается, а также во время технического обслуживания, машина должна быть отключена от сети. При управлении фрикционными моторами без стартового пускателя необходимо дождаться, пока мотор остановится. 5. Основные сервисные работы должны проводиться соответствующе подготовленными людьми. 6. Ремонт, переоборудование и специальное обслуживание должны проводиться специалистами или людьми с соответствующей подготовкой. 7. Для обслуживания или ремонта пневматической системы машины, машина должна быть отсоединена от системы сжатого воздуха. Исключением являются лишь регулировки и проверка функций соответствующе обученным персоналом. 8. Работа на электрическом оборудовании может быть проведена только электроинженерами или соответствующе подготовленными людьми. 9. Запрещается работа с частями и оборудованием, не указанном в Правилах EN (DIN VDE0105). 10. В случае переоснащения или изменения машины, нужно придерживаться предписаний по безопасности. 11. Для ремонта должны быть использованы только взаимозаменяемые детали, одобренные нами. 12. Эксплуатация швейной головки отдельно от швейной установки запрещена в соответствии с требованиями ЕС. 13. Разделы инструкции, требующие специальных мер безопасности, помечены знаком безопасности. Разделы инструкции, в которых указаны специальных мер безопасности для персонала, помечены знаком безопасности: К тому же, действуйте, пожалуйста, согласно общим инструкциям по безопасности.

3 Рис. Нижняя сторона столешницы 3

4 4 Рис. Верхняя сторона столешницы 2. Основные положения 2.1. Инструкция по эксплуатации Каждый, кто принимает участие в монтаже, управлении, уходе и ремонте машины, должен прочитать и понять инструкцию по обслуживанию, особенно указания по безопасности, до запуска машины. Пожалуйста, откройте иллюстрации в начале этих инструкций для того, чтобы в процессе чтения Вы могли следовать иллюстрациям шаг за шагом Обозначение класса, заводской номер и ориентация машины Сторона машины, обращенная к оператору это основа для описания остальных сторон. Обозначение класса (типа), также как и серийный номер и номер модели (после тире) указано с правой стороны корпуса. Эти данные также указаны на первой странице инструкции Применение Класс Однониточная скорняжная машина для пошива меховых изделий и отделок из тяжелых мехов, например из овечьих шкур, а также искусственных мехов, полировальных кругов и т.д. Класс Высокоскоростная скорняжная машина для пошива меховых изделий из тонкого меха и выполнения работ вроспуск. Класс Высокоскоростная скорняжная машина для выполнения работ вроспуск.

5 Технические характеристики Класс машины Количество стежков, максимальное, 1/мин Количество стежков, номинальное, 1/мин Диаметр шкива машины, мм Профиль клинового ремня 10 х 6 мм 10 х 6 мм 10 х 6 мм Длина стежка, мм 3-6 0,6-2,5 0,6-2,5 Тип стежка Система игл 459 R 459 R 459 R Номер иглы Рекомендованные нити Крученый полиэстер Рекомендованная толщина нити Тип иглы 459 R Тип подачи задняя ведущая тарелка Давление подаваемого воздуха 10 бар Рабочее давление 5-6 бар Требуемая площадь 0,6 х 1,06 м Средний уровень шума, db, при скорости /мин Установка и запуск в работу 3.1. Распаковка Машины Штробель могут поставляться в комплекте с мотором и столом, или головка с мотором, или только головка. Во избежание повреждений во время транспортировки, из-за их большого веса, машина пакуется в несколько маленьких коробок. При распаковке убедитесь, что Вы вынули все прилагаемые к машине аксессуары Установка Внимание. Опасность телесных повреждений и ушибов пальцев из-за затягивания одежды или волос. Машина не может эксплуатироваться без ограждений ремня на моторе и головке. Внимание: Прикрепите сливной масляный патрубок к нижней крышке корпуса до установки головки на стол (см. п. 5.1). Если используется стойка под катушки с двумя перекладинами , расстояние между верхней перекладиной и перекладиной для установки катушек должно быть 41 см. Если используется стойка с тремя перекладинами , расстояния между перекладинами должны быть 42 и 33 см. соответственно.

6 Если головка машины поставляется без стола и мотора, Вам необходимо просверлить отверстия на имеющейся у Вас столешнице, соответственно размерам, приведенным на рис. В начале инструкции. Внимание. До запуска машины убедитесь, что электрические характеристики мотора, указанные на его этикетке, Ваша электрическая сеть и все другие параметры, например, для воздуха, соответствуют данным, указанным на машине и в инструкции по эксплуатации. 6 До запуска машины в эксплуатацию осторожно удалите все защитные агенты, такие, как вазелин и т.п., с частей машины Направление вращения (рис. 2) Правильное вращение правого маховика машины по часовой стрелке, если смотреть на маховик. Рис. 2 Направление вращения

7 Электродвигатель с клиновым ремнем Натяжение клинового ремня Внимание. Перед проверкой натяжения ремня выключите электропитание машины. Машина не должна эксплуатироваться без ограждений ремня. Это создает опасность телесных повреждений или ушибов из-за затягивания одежды или волос. Натяжение ремня может быть отрегулировано путем поворота мотора под крышкой стола после освобождения предохранительной гайки. Натяжение ремня не должно быть слишком сильным, особенно при использовании мотора с позиционированием. Ремень должен прогибаться внутрь на 2 см при легком нажатии пальцами. Ослабленный ремень может оказать негативное влияние на позиционирование и на процесс шитья в целом Позиционирование иглы Внимание. Опасность ушибов и уколов пальцев и затягивания одежды. Держите руки подальше от движущихся частей машины во время установки датчика и проверки позиционирования иглы, так как машина включена. Датчик позиционирования устанавливается на валу машины (рис. 2). Его правильное положение помечено на маховике машины красной меткой. Для регулировки, либо для удаления датчика, необходимо ослабить винты, а перед тем, как запускать в работу, вновь затянуть. Для машины требуется установка двух игольных позиций и, в зависимости от мотора, возможно еще и относительной позиции. Относительная позиция (например. для мотора DC1500-ST220A, рис. 3) устанавливается таким образом, чтобы кончик иглы в направлении входа в материал подходил вплотную к наружному краю задней тарелочки. Рис. 3. Относительная позиция иглы

8 Игольная позиция (с остановом в материале педалью в позиции «-2», рис. 4) устанавливается таким образом, чтобы расстояние между наружным краем задней тарелочки (при движении иглы вперед за край тарелочки) и кончиком иглы составляло 10 мм. Эта игольная позиция позиция 2 на электродвигателе. 8 Рис. 4. Позиция иглы 2 (с остановом в материале) Игольная позиция (с остановом вне материале педалью в позиции «0», рис. 5) устанавливается таким образом, чтобы расстояние между кончиком иглы и наружным краем задней тарелочки (при движении иглы вперед к краю тарелочки) составляло ок. 4 мм. Эта игольная позиция позиция 1 на электродвигателе Рис. 5. Позиция иглы 1 (с остановом вне материала) 3.5. Первая заливка масла (рис. 6 и 7) Удалите наружную и внутреннюю крышки машины и залейте оригинальное масло Штробель, поставляемое с машиной. Чтобы удалить внутреннюю крышку, сначала удалите масляную трубку из масляного насоса. Используйте только специальное масло Штробель вязкостью 46 c St. Требуемое количество масла 0,5 л. Заменять масло рекомендуется прибл. через полгода работы. Смазка производится автоматически, поэтому никакого ухода не требуется. При установке внутренней крышки обратно, убедитесь, что нижняя часть масляной трубки вставлена в насос. В противном случае автоматическая смазка не будет работать, и машина может быть повреждена из-за блокировки вала в подшипниках. Поэтому аккуратно выполняйте инструкции, и после заливки нового масла в машину, запустите машину в работу на короткое время и проконтролируйте работу автоматической смазки через стекло маслоконтроля на наружной крышке.

9 9 Рис. 6 Рис Инструкции по эксплуатации 4.1. Иглы и нитки (см. таблицу п. 2.4) Номер иглы определяется предназначенным для сшивания материалом и применяемой нитью. Иглы имеют обозначение 459 R. При сшивании дублированных элементов нужно учесть, что ушко иглы может забиться клеем, и это отрицательно повлияет на петлеобразование. Для более толстых и твердых материалов требуются более толстые иглы Установка иглы (рис. 8а) Внимание. Перед заменой иглы выключите электропитание машины и убедитесь, что машина на самом деле не активируется педалью. В противном случае существует опасность ушибов и уколов пальцев. Вставьте иглу длинным желобком вниз и вдвинуть до упора (рис. 8а). Потом закрепите ее винтом (рис. 9а). Рис. 8а Рис. 9а

10 Заправка нити (рис.2 и 8а) Внимание. Перед заменой иглы выключите электропитание машины и убедитесь, что машина на самом деле не активируется педалью. В противном случае существует опасность ушибов и уколов пальцев. Установите катушку нити на стойку и протяните нить через отверстие направляющей планки стойки (рис. 2). Дальше протяните нить через нитенаправитель (в зависимости от нити и материала через 1-3 отверстия) и через диски регулятора натяжения нити, нитенаправитель и через отверстие направляющей Затем пропустите нить под штифтом игловодителя и вокруг зажимного винта нити Потом зацепите нить в пластину фиксации иглы ( для или для и ) слева направо и заправьте ее снизу в ушко иглы (рис. 8а). Обратить внимание на то, чтобы нитенаправитель был всегда расположен вертикально, чтобы между дисками регулятора натяжения образовывался возможно больший угол обхвата нити Натяжение нити В зависимости от рода, качества и толщины материала натяжение нити устанавливается гайкой регулятора натяжения нити (рис. 2). Толстая и крепкая нить требует большего натяжения Установка длины стежка Внимание. Перед установкой длины стежка выключите электропитание машины и убедитесь, что машина на самом деле не активируется педалью. В противном случае существует опасность ушибов и уколов пальцев. Длина стежка перестанавливается, как это показано на рис. 7, посредством установочной кнопки регулятора длины стежка , который находится внутри левого маховичка. Кнопка снабжена стрелкой , проходящей через щель s маховичка. Маховичок имеет шкалу с числами, на которые устанавливается конец стрелки Числа на маховичке не указывают определенной длины в миллиметрах, но служат лишь исходной точкой, причем низкие числа обозначают более короткий, а высшие более длинный стежок Регулировка направляющей материала Классы , Эти машины используются для тонких работ (см. п. 2.3) Внимание. Выключите электропитание машины и убедитесь, что машина на самом деле не активируется педалью. В противном случае существует опасность ушибов и уколов пальцев.

11 Как уже сказано, к прижимным тарелкам можно применить упор высоты (см. таблицу тарелок в каталоге запчастей), который, в зависимости от сшиваемого материала, устанавливается на желаемую высоту. При этом важно, чтобы петлитель двигался свободно через направляющую материала (рис. 8). 11 Рис Заправка и удаление материала (рис. 9) Когда машина находится в положении покоя, и игла располагается приблизительно в 3 мм от внутреннего края задней тарелочки, отожмите переднюю тарелочку прибл. на 14 мм педалью либо пневматическим устройством отжима ( в зависимости от комплектации машины) и разместите либо удалите обрабатываемый материал. Разместите материал по направляющей и поднимите его до упора высоты, отпустите отжим передней тарелочки и начните шить. Рис. 9а. Когда используется стоп-мотор, игла позиционируется автоматически после швейного процесса нажатием на педаль. После этого нить может быть оборвана о край задней тарелочки, и материал может быть удален. Либо можно удалить материал и обрезать нить ножницами. 5. Уход и чистка машины Внимание. Выключите электропитание машины и убедитесь, что машина на самом деле не активируется педалью. В противном случае существует опасность ушибов и уколов пальцев.

12 Благодаря автоматической смазке, машина не требует ухода (см. раздел Первая заливка масла ), только сливное отверстие для масла D (рис. 10) нужно один раз в неделю очищать от грязи и волос, чтобы масло с игловодителя могло стекать. Нужно также очищать от собирающихся загрязнений защиту от масла C, снимая верхний колпачок вала петлителя. Иначе имеется опасность пропитки грязи маслом и загрязнения обрабатываемого материала. 12 Рис. 10 Проверка уровня масла: Проверяйте, чтобы в машине всегда было достаточно масла, чтобы насос был погружен в масло и мог подавать масло наверх. Пластиковый контейнер объемом 0,5 л поставляется вместе с машиной.. После заполнения машины маслом объемом 0,5 л, насадка масляного насоса погружается в масло. Количество масла в машине и его чистота должны проверяться каждые 6-12 месяцев. Если масло достаточно чистое, его количество проверяется пластиковым контейнером. Слейте масло в этот контейнер и вылейте обратно в машину, если его количество все еще достаточно. Рекомендуется заказать второй контейнер с маслом, чтобы при необходимости долить масло до 0,5 л. Первую замену масла рекомендуется провести через 6 месяцев Трубка слива масла В нижней части корпуса машины может быть установлена трубка слива масла , которая проходит насквозь через столешницу, что позволяет сливать масло без демонтажа головки со стола. Масляная трубка закрыта уплотнительным кольцом и винтом (рис. 12). Сама трубка крепится на нижней крышке корпуса машины. При отгрузке отверстия крепления трубки закрыты тремя уплотнительными кольцами с винтами

13 13 Рис. 12 Рис. 13 Перед монтажом головки на столе винты и с уплотнительными кольцами удаляются, и трубка слива масла с уплотнительной шайбой устанавливается на нижнюю крышку (рис. 13). Чтобы слить остатки масла, установите пластиковый контейнер под трубку и удалите только винт После слива масла заверните винт Внимание. Изучите инструкцию по безопасности и инструкцию по эксплуатации до проведения каких-либо профилактических или ремонтных работ. В противном случае существует опасность серьезных телесных повреждений. После слива масла промойте машину, а затем заполните новым маслом. При удалении внутренней крышки, масляная трубочка для автоматической смазки, идущая от насоса через внутреннюю крышку, тоже удаляется (рис. 6). При установке внутренней крышки обратно, проверьте, чтобы нижний конец масляной трубки входил в коническое отверстие выступа масляного насоса (рис. 6). Если этого не будет, автоматическая смазка не будет производиться, и это может привести к повреждению машины из-за заклинивания главного вала в подшипниках. Поэтому все инструкции должны выполняться точно, и после заливки нового масла убедитесь, что автоматическая смазка работает правильно путем короткого запуска машины в работу и контролирования процесса через смотровое стекло на внешней верхней крышке.

14 14 До запуска машины в работу убедитесь, что что все защитные ограждения установлены и все винты надежно затянуты. 6. Сменные части Внимание. Выключите электропитание машины и убедитесь, что машина на самом деле не активируется педалью. В противном случае существует опасность ушибов и уколов пальцев. Следующие таблицы показывают все передние и задние тарелочки и направляющие, которые могут применяться. 7. Дополнительные приспособления Класс : устройство выравнивания шва Все классы: панель управления (облегчает контроль за электродвигателем) 7.1. Освещение галогеновая лампа 230 В со штепселем для мотора EFKA compact DC галогеновая лампа 230 В со штепселем для других моторов. Лампа крепится на крышке стола и подсоединяется к блоку управления или к главному выключателю (рис.1). Если лампа заказывается не с машиной, а позже, соединительный кабель должен быть установлен в соответствии со схемой соединений (см. инструкцию для механика).