Инструкция и руководство для
Asko T712 на русском

28 страниц подробных инструкций и пользовательских руководств по эксплуатации

Обзор на стиральную машину Asko W6098

Стиральная машина Asko. Обзор, характеристики, цена. ТТХ — Аквариус

Стиральная машина ASKO — опыт за 7 лет (полу-профессиональная машина, не бытовая)

Обзор стиральной машины Asko W2084.W.P

Asko W6984 S — полная инструкция к стиральной машине.

Maintaining Your ASKO Condenser Dryer

Asko T701 Drum Roller Replacement

ASKO LAUNDRY REVIEW — W6424 and T754

Уважаемый клиент компании ASKO, Благодарим за то, что вы выб.

Инструкция по эксплуатации сушильная машина, Asko t712

Уважаемый клиент компании ASKO,

Благодарим за то, что вы выбрали это высококачественное
изделие из Скандинавии, изготовленное в Швеции.

Мы хотим, чтобы вы убедились, что ваша новая машина
внутри устроена так же хорошо, как снаружи, и что этические
нормы и стандарты, в соответствии с которыми была изготов-
лена эта машина, находятся на таком же высоком уровне, как
ее качество и рабочие характеристики. Мы надеемся, что это
изделие будет доставлять вам удовольствие в течение многих
лет.

Чтобы в максимальной степени воспользоваться преимуще-
ствами новой машины, мы рекомендуем перед началом
пользования машиной ознакомиться с инструкцией по эксплу-
атации. В инструкции по эксплуатации также содержится ин-
формация о способах противодействия загрязнению окружа-
ющей среды.

Инструкция по эксплуатации

• [FrontPage]
• Содержание
• Прежде чем воспользоваться машиной в первый раз
  • Что не следует сушить в барабане
• Указания по технике безопасности
  • Общие положения
  • Установка
  • Техника безопасности
  • Прерывание выполнения программы
  • Упаковочный материал
  • Утилизация
• Безопасность детей
• Описание сушильной машины
• Передняя панель
• Кнопка выбора опций
• Советы и подсказки перед началом сушки
  • Было ли белье отжато?
  • Этикетки с указанием способов стирки и сушки
    • Материалы, которые можно сушить в барабане
    • Материалы, которые нельзя сушить в барабане
  • Кроме того, не сушите в барабане
• Сушка в барабане
  • Рассортируйте вещи из различных тканей
  • Включите главный выключатель электропитания.
  • Откройте дверцу, загрузите вещи, затем закройте дверцу.
  • Выберите программу
    • Ниже указано, для чего могут использоваться конкретные программы.
      • and
      • Сушка по времени
  • Нажмите кнопку «Start»
    • Оставшееся время сушки
    • Остановка или изменение программы
    • Загрузка и выгрузка белья
  • Программа сушки завершена
    • Очистка фильтра для сбора ворса
  • После окончания сушки
• Выбор опций
  • Низкая температура
  • Функция предотвращения сминания
  • Отложенный пуск
• Уход и очистка
  • Очистка фильтра для сбора ворса
  • Опорожнение контейнера с конденсатом
  • Очистка машины снаружи
• Поиск и устранение неисправностей
  • Машина не запускается
  • Выключение в случае перегрева
  • Сушка продолжается слишком долго
  • Белье не высушивается либо высушивается чрезмерно
• Техническая информация
  • Технические данные
  • Стандартные испытания
• Обслуживание
  • Прежде чем обратиться в сервисный центр
  • Техобслуживание и ремонт
  • Условия гарантийного обслуживания
  • Сушильные машины соответствуют требованиям нормативных документов:
• Установка
  • Размещение сушильной машины
    • A. Установка отдельно от стиральной машины
    • B. Установка совместно со стиральной машиной
    • Как установить сушильную машину поверх стиральной машины:
  • Регулировка ножек
  • Отвод воздуха
    • Подсоединение к сушильной машине
    • Подготовьте систему отвода воздуха следующим образом:
    • Подсоединение к отводному каналу
    • Установка в помещении с повышенной температурой
    • Принадлежности
  • Электромонтаж
    • Подключение после поставки
    • Переключение
• Подвеска дверцы
  • Подвеска дверцы
    • Следуйте нижеприведенным указаниям:
• Краткое руководство
  • Ткани
  • Включите главный выключатель электропитания
  • Загрузите выстиранные вещи
  • Выберите программу и любые опции
  • Нажмите кнопку «Пуск/Остановка»
  • Программа сушки завершена
  • По окончании сушки в барабане

Прежде чем воспользоватьсямашиной в первый раз .

Указания по технике
безопасности

Краткое руководство .

Прежде чем воспользоваться машиной в первый раз, Что не следует сушить в барабане

Что не следует сушить в барабане

Некоторые материалы несовместимы с
сушкой в барабане. Всегда проверяйте и
следуйте указаниям, приведенным на яр-
лыках каждого изделия. С более подроб-
ной информацией можно ознакомиться в
главе «Советы и подсказки перед началом
сушки».

При включении сушильной машины в пер-
вый раз или после длительного периода
бездействия могут быть слышны слабые
глухие удары. Такой шум является совер-
шенно нормальным и исчезнет после не-
скольких циклов загрузки.

См. Указатель для быстрого поиска на последней странице.

Прежде чем воспользоваться машиной в первый раз

Общие положения, Установка, Техника безопасности

Прерывание выполнения программы, Указания по технике безопасности

• Ознакомьтесь с инструкцией по эксплу-

атации и сохраняйте ее в надежном
месте!

• При необходимости электромонтаж

должен быть выполнен квалифициро-
ванным специалистом-электриком.

• Машина должна использоваться для

барабанной сушки только таким обра-
зом, как указано в этой инструкции.

• Ремонт и операции технического обслу-

живания, связанные с техникой безопас-
ности или характеристиками машины,
должны выполняться квалифицирован-
ным специалистом.

• Замену поврежденного сетевого кабеля

должен выполнять только квалифици-
рованный электрик.

• Должна быть обеспечена достаточная

вентиляция, чтобы предотвратить под-
сос в помещение дыма от открытого
пламени или газов, выделяемых обору-
дованием, в котором производится
сжигание топлива.

• Не допускается сушка грязного белья

в барабанной сушильной машине.

• Изделия, на которых имеются следы

таких веществ, как, например, кулинар-
ное масло, ацетон, моторное масло или
бензин, керосин, пятновыводитель,
скипидар, воск и растворитель воска,
перед помещением в барабан сушиль-
ной машины должны быть промыты в
горячей воде с большим количеством
моющего средства.

• Не допускается сушка в барабане су-

шильной машины таких изделий, как
пенорезина (латексная пена), шапочки
для душа, водонепроницаемые текстиль-
ные изделия, обрезиненные изделия,
а также предметы одежды и подушки
с наполнителем из латексной пены.

• При применении средств для смягчения

тканей или аналогичных средств следу-

ет соблюдать рекомендации изготови-
теля таких моющих средств.

• Последний этап цикла сушки проводит-

ся без нагревания (цикл охлаждения)
во избежание разрушения изделий от
избыточного нагрева по завершении
программы.

Не допускается остановка барабана су-
шильной машины до завершения выполне-
ния программы, за исключением случаев,
когда все белье немедленно удаляется из
барабана и расправляется с целью отвода
теплоты.

См. главу «Установка».

• Машину нельзя использовать для сушки

одежды, прошедшей химическую чистку
в домашних условиях, или тканей, кото-
рые могут содержать остатки горючих
жидкостей.

• Сушильная машина защищена устрой-

ством для выключения в случае перегре-
ва. Это устройство отключает машину,
если температура становится слишком
высокой.

При работе сушильной машины ее задняя
стенка очень сильно нагревается. Прежде
чем прикоснуться к этой части, дайте ма-
шине полностью остыть.

Вы можете остановить выполнение про-
граммы следующим образом:

Установка, Размещение сушильной машины, A. установка отдельно от стиральной машины

B. установка совместно со стиральной машиной

Размещение сушильной машины

Сушильная машина может быть установ-
лена отдельно или поверх стиральной
машины. Помните, что сушильная машина
выделяет тепло, поэтому её нельзя уста-
навливать в слишком тесном помещении.
Если помещение очень маленькое, сушка
будет занимать больше времени из-за
ограниченного количества воздуха.

Машину нельзя устанавливать позади за-
пирающейся двери, раздвижной двери
или двери с петлями на противоположной
стороне от петель дверцы сушильной ма-
шины.

Вентиляция в панели сушильного бараба-
на не должна блокироваться ковром или
половиком.

Чтобы улучшить вентиляцию, оставляйте
открытой дверь в помещение, где установ-
лена сушильная машина.

Любые электромонтажные работы долж-
ны выполняться квалифицированными
специалистами.

A. Установка отдельно от стиральной
машины

Сушильную машину можно установить
рядом со стиральной машиной.

B. Установка совместно со стиральной
машиной

Сушильный барабан можно поместить на
Asko стиральную машину. В этом случае
следует использовать монтажные крепле-
ния (колпачки для ножек и противоопро-
кидывающие устройства), входящие в
комплект поставки машины: В пакете
внутри барабана находятся 2 колпачка, а
2 противоопрокидывающих устройства
прикреплены в нижнем левом углу к зад-
ней стенке машины. Выдвижные панели
можно заказать у местного розничного
продавца.

• [FrontPage]
• Содержание
• Прежде чем воспользоваться машиной в первый раз
  • Что не следует сушить в барабане
• Указания по технике безопасности
  • Общие положения
  • Установка
  • Техника безопасности
  • Прерывание выполнения программы
  • Упаковочный материал
  • Утилизация
• Безопасность детей
• Описание сушильной машины
• Передняя панель
• Кнопка выбора опций
• Советы и подсказки перед началом сушки
  • Было ли белье отжато?
  • Этикетки с указанием способов стирки и сушки
    • Материалы, которые можно сушить в барабане
    • Материалы, которые нельзя сушить в барабане
  • Кроме того, не сушите в барабане
• Сушка в барабане
  • Рассортируйте вещи из различных тканей
  • Включите главный выключатель электропитания.
  • Откройте дверцу, загрузите вещи, затем закройте дверцу.
  • Выберите программу
    • Ниже указано, для чего могут использоваться конкретные программы.
      • and
      • Сушка по времени
  • Нажмите кнопку «Start»
    • Оставшееся время сушки
    • Остановка или изменение программы
    • Загрузка и выгрузка белья
  • Программа сушки завершена
    • Очистка фильтра для сбора ворса
  • После окончания сушки
• Выбор опций
  • Низкая температура
  • Функция предотвращения сминания
  • Отложенный пуск
• Уход и очистка
  • Очистка фильтра для сбора ворса
  • Опорожнение контейнера с конденсатом
  • Очистка машины снаружи
• Поиск и устранение неисправностей
  • Машина не запускается
  • Выключение в случае перегрева
  • Сушка продолжается слишком долго
  • Белье не высушивается либо высушивается чрезмерно
• Техническая информация
  • Технические данные
  • Стандартные испытания
• Обслуживание
  • Прежде чем обратиться в сервисный центр
  • Техобслуживание и ремонт
  • Условия гарантийного обслуживания
  • Сушильные машины соответствуют требованиям нормативных документов:
• Установка
  • Размещение сушильной машины
    • A. Установка отдельно от стиральной машины
    • B. Установка совместно со стиральной машиной
    • Как установить сушильную машину поверх стиральной машины:
  • Регулировка ножек
  • Отвод воздуха
    • Подсоединение к сушильной машине
    • Подготовьте систему отвода воздуха следующим образом:
    • Подсоединение к отводному каналу
    • Установка в помещении с повышенной температурой
    • Принадлежности
  • Электромонтаж
    • Подключение после поставки
    • Переключение
• Подвеска дверцы
  • Подвеска дверцы
    • Следуйте нижеприведенным указаниям:
• Краткое руководство
  • Ткани
  • Включите главный выключатель электропитания
  • Загрузите выстиранные вещи
  • Выберите программу и любые опции
  • Нажмите кнопку «Пуск/Остановка»
  • Программа сушки завершена
  • По окончании сушки в барабане

Установка

Как установить сушильную машину
поверх стиральной машины:
1. Разберите фиксирующее устройство.

2. Отпустите два винта, показанных на

задней стенке стиральной машины.

3. Закрепите фиксирующее устройство с

помощью винтов, как показано на рисун-
ке.

4. Закрепите пластмассовые колпачки для

крепления передних ножек сушильной
машины к верхней крышке стиральной
машины. Это необходимо, так как, по-
местив ножки сушильной машины в
пластмассовые колпачки, вы обеспечи-
те ее правильное положение на стираль-
ной машине.

Отломите ушко A от колпачка, устанав-
ливаемого справа, и ушко B от колпач-
ка, устанавливаемого слева. Затем
удалите бумагу с самоклеющейся по-

верхности под пластмассовыми колпач-
ками.

5. Установите пластмассовые колпачки

так, чтобы «ушки», помеченные стрелка-
ми, находились на переднем или боко-
вом краю крышки, и крепко прижмите
их к крышке. После этого отломите
оставшиеся ушки.

6. Выньте (не следует полностью удалять,

просто откройте) заглушку из отверстия
на задней стенке сушильной машины с
помощью молотка и отвертки.

7. Задвиньте сушильную машину под ме-

таллические скобы. При этом поддер-
живайте переднюю сторону приподня-
той на высоту от 10 mm до 20 mm.

8. Опустите передние ножки сушильной

машины в пластмассовые колпачки и

Регулировка ножек, Отвод воздуха, Подсоединение к сушильной машине

отрегулируйте ее положение, чтобы она
стояла ровно.

Завинчивая или вывинчивая ножки, отре-
гулируйте их высоту так, чтобы сушильная
машина ровно и устойчиво стояла на полу
или на стиральной машине. После этого
затяните стопорные гайки.

Отработанный воздух от сушильной маши-
ны должен отводиться в вентиляционный
канал или отверстие в стене при помощи
поставляемого вентиляционного шланга.

Подсоединение к сушильной машине

Предусмотрены три варианта отвода воз-
духа продувки из сушильной машины:
сзади, справа и слева. Непосредственно
после поставки одно из отверстий откры-
то. Остальные два закрыты крышками.
Сушильная машина поставляется в ком-
плекте с соединителем (1), пластмассовым
пояском (2) и отводным шлангом (3).

Подготовьте систему отвода воздуха
следующим образом:
1. Надвиньте отводной шланг на соедини-

тель и закрепите его пластмассовым
хомутом.

2. Если вы хотите присоединить отводной

шланг к одному из закрытых отверстий,
снимите с этого отверстия пластмассо-
вую крышку.

3. Вставьте в отверстие соединитель с

прикрепленным к нему шлангом.

4. Закройте крышкой открытое отверстие.

Подсоединение к отводному каналу, Установка в помещении с повышенной температурой, Установка

Подсоединение к отводному каналу

Отводной шланг должен быть по возмож-
ности проложен по самому короткому и
прямому пути от сушильной машины до
отводного канала. Если отводной шланг
слишком длинный, подгоните или обрежь-
те его. В случае необходимости отводной
шланг можно удлинить максимум до 8
метров (при внутреннем диаметре 102 мм).
Если требуется более длинный шланг, то
для поддержания производительности
вентилятора сушильной машины требует-
ся больший внутренний диаметр шланга.
Все изгибы должны быть как можно более
плавными. Если необходимы изгибы под
углом 90°, их должно быть не больше че-
тырех. Увеличение количества изгибов
приводит к снижению производительности
вентилятора сушильной машины.

Воздух из сушильной машины нельзя от-
водить по каналам, используемым для
оборудования, в котором производится
сжигание газа или другого топлива.

Установка в помещении с повышенной
температурой

При установке сушильной машины в малом
помещении с высокой влажностью возду-
ха, температура в котором может превы-
шать 25 °C, возникает опасность конден-
сации воды, которая скапливается в ме-
стах перегиба, перекрывая приток возду-
ха, что приводит к ухудшению качества
сушки. Во избежание такой ситуации,
шланг не следует подводить таким обра-
зом, чтобы он шел вертикально вверх (a),
но наоборот, чтобы он отходил горизон-
тально (b) или вертикально вниз (c) от су-
шильной машины.