Текст песни Сергей Гинзбург — Машина ЗИС груженая бензином решила 130 обойти

Московский тракт проложен до Херсона,
И как-то раз по этому пути
Машина ЗИС, груженая бензином,
Хотела 130-й обойти.

А 130-й шел с боеприпасом,
Вела машину девушка-шофер
Не жми на газ,не трать бензин напрасно,
Сильней у 130-го мотор.

И так они неслись до поворота,
Не смея путь друг другу уступить
А по краям глубокие болота,
И стрелочка на «соточке» лежит.

Но встречный МАЗ судьбу решил иначе,
За поворотом врезался он в ЗИЛ,
Навеки за баранкой ты уснула,
Зачем так было резко тормозить.

Московский тракт проложен до Херсона,
И как-то раз по этому пути
Машина ЗИС, груженая бензином,
Хотела 130-й обойти. Moscow highway laid to Kherson
And once this path
VMS machine , laden with gasoline ,
Wanted 130th bypass .

A 130th came with ammunition ,
Drove girl driver
Do not click on the gas , do not waste petrol in vain ,
Stronger in the 130th motor.

And so they raced to the turn ,
Not daring way to each other to yield
And at the edges deep swamps,
And the arrow on » sotochku » lies .

But counter- MAZ fate decided otherwise ,
The bend he crashed in ZIL,
Forever behind the wheel you fell asleep ,
Why do so was to brake sharply .

Moscow highway laid to Kherson
And once this path
VMS machine , laden with gasoline ,
Wanted 130th bypass .

Машина ЗиС, гружёная бензином. Свой вариант

Долго не давала покоя одна песня, услышанная по «Радио-Шансон». Про девушку-шофера и машину ЗиС гружёную бензином. Слышал только раз, чья песня было не известно. Интернета тогда у меня не было и найти её не представлялось возможным. Пришлось, по мотивам писать свою.А там, было всё наоборот. Ну, ладно, что получилось:

В жизни спорят люди и машины…
Как-то — на асфальтовом пути,
Машина ЗиС, гружёная бензином,
Решила Сто-тридцатый обойти…

* * *
Взгляд вперёд внимательный и строгий
Весело урчит большой мотор.
ЗиС бензином груженый в дороге.
За штурвалом девушка-шофёр.

Виды вдоль обочин как картины,
И стоял прекраснейший денёк.
И врываясь в форточку кабины
Волосы ласкал ей ветерок.

Вдруг мелькнула в зеркале машина,
И рыча мотором, словно лев,
Сто-Тридцатый ЗиЛ промчался мимо
Чуть по ЗиСу бортом не задев.

Стало ей обидно не до шутки
-«Этот Сто-Тридцатый — вот козёл!»
И сжав в гневе беленькие зубки
До упора газ вдавила в пол…

Заревел мотор в басовых нотах
Разогнав тяжелый грузовик.
И не тормозя на поворотах
ЗиС углы срезает напрямик.

Вот, она догнала на подъёме
Кирпичом гружёный самосвал,
И вот-вот она его обгонит,
Но ЗиЛ оборотов не сбавлял.

Может было в сущности нелепо
Затевать тот бесполезный спор,
ЗиЛ тот был гружёный и с прицепом,
Только у ЗиЛа мощней мотор…

Так и мчались рядом две машины
И никто из них не уступил
Старый ЗиС, нагруженный бензином
И гружёный кирпичами ЗиЛ.

Тут из-за крутого поворота
Вышел им навстречу мощный МАЗ
Справа — слева ели и болота,
Ну а МАЗ тот вёз боеприпас…

Не было спасенья ни в маневре
Ни в машинных мощных тормозах
И никто из шоферов, наверно,
Не успел промолвить даже «-Ах»

Так слились в один удар единый
МАЗ, с бензином ЗиС и самосвал…
Взрыв, подобно малой Хиросиме,
Ели у дороги разметал…

Черный дымный гриб поднялся в небо.
С пашен все окрестные грачи…
Долго на соседние деревни
Сыпалися с неба кирпичи…

* * *
Кто же был не прав и кто повинен?
Просто на асфальтовом пути
Машина ЗиС гружёная бензином
Решила Сто-тридцатый обойти…

Текст песни Сергей Гинзбург — Зиc — 130

Кто круче?

Gm D Gm
Иркутский тракт до самого востока
Gm Fm G7 Cm
И как-то раз по этому пути
Cm Gm Eb
Машина «ЗИС», груженая бензином
Cm D Gm
Решила «сто тридцатый» обойти.

А «сто тридцатый» был гружен снарядом,
Вела машину девушка-шофер.
Не жми на газ, не жги бензин напрасно,
Сильней у «сто тридцатого» мотор.

И так они неслись до поворота,
Не смея путь друг другу уступить.
А по краям — обрывы да болота,
И стрелочка уже на «соточке» лежит.

Кто победит в опасной этой гонке?
Вот радуется девушка уже:
Еще чуть-чуть, вот-вот, она обгонит
Упрямый «ЗИС» на этом вираже.

Но встречный «ГАЗ» судьбу решил иначе,
За поворотом врезался он в «ЗИС»,
Навеки ты уснула за баранкой,
Зачем так было резко тормозить. Gm D Gm
Irkutsk route to the east
Gm Fm G7 Cm
And somehow this way
Cm Gm Eb
Machine «ZIS», loaded with gasoline
Cm D Gm
Decided to «one hundred and thirty» to bypass.

A «one hundred and thirty» was loaded with a shell,
A chauffeur was driving a car.
Do not press on the gas, do not burn gasoline in vain,
Stronger in the «one hundred and thirtieth» motor.

And so they rushed to the turn,
Do not dare to give in to each other.
And on the edges — cliffs and swamps,
And the arrow is already on the «mesh» is.

Who will win in this dangerous race?
Here the girl is already happy:
A little more, just about, she will overtake
Stubborn «ZIS» on this bend.

But the counter «GAZ» fate decided otherwise,
Behind the bend, he crashed into the ZIS,
Forever you fell asleep at the wheel,
Why so it was braked brakes .

Текст песни Сергей Гинзбург — Машина ЗИС груженая бензином решила 130 обойти

Московский тракт проложен до Херсона,
И как-то раз по этому пути
Машина ЗИС, груженая бензином,
Хотела 130-й обойти.

А 130-й шел с боеприпасом,
Вела машину девушка-шофер
Не жми на газ,не трать бензин напрасно,
Сильней у 130-го мотор.

И так они неслись до поворота,
Не смея путь друг другу уступить
А по краям глубокие болота,
И стрелочка на «соточке» лежит.

Но встречный МАЗ судьбу решил иначе,
За поворотом врезался он в ЗИЛ,
Навеки за баранкой ты уснула,
Зачем так было резко тормозить.

Московский тракт проложен до Херсона,
И как-то раз по этому пути
Машина ЗИС, груженая бензином,
Хотела 130-й обойти.

Moscow highway paved to Kherson,
And once this path
VMS machine, loaded with gasoline,
I wanted to get around 130th.

But the 130th was ammunition
I drove the girl-driver
Do not click on the gas, do not waste gasoline in vain,
Stronger in the 130th motor.

And so they raced to the turn,
Not daring each other to give up the path
And at the edges of the deep swamp,
And on the arrow & quot; sotochku & quot; lies.

But counter-MAZ destiny decided otherwise,
During the turn, he crashed in ZIL,
Forever you’re asleep at the wheel,
Why it was so jam on the brakes .

Moscow highway paved to Kherson,
And once this path
VMS machine, loaded with gasoline,
I wanted to get around 130th.

Текст песни Виктор Петлюра — Груженная бензином

Оригинальный текст и слова песни:

А «сто тридцатый» был гружен снарядом,
Вела машину девушка-шофер.
Не жми на газ, не жги бензин напрасно,
Сильней у «сто тридцатого» мотор.

И так они неслись до поворота,
Не смея путь друг другу уступить.
А по краям — обрывы да болота,
И стрелочка уже на «соточке» лежит.

Кто победит в опасной этой гонке?
Вот радуется девушка уже:
Еще чуть-чуть, вот-вот, она обгонит
Упрямый «ЗИС» на этом вираже.

Но встречный «ГАЗ» судьбу решил иначе,
За поворотом врезался он в «ЗИС»,
Навеки ты уснула за баранкой,
Зачем так было резко тормозить…

Перевод на русский или английский язык текста песни -:

Irkutsk tract to the east
And once this path
Machine & quot; & quot ;, VMS laden with petrol
Decided to & quot; one hundred and thirtieth & quot; bypass.

A & quot; a hundred and thirty & quot; It was laden shell,
I drove the girl-driver.
Do not click on the gas, not gasoline burn in vain,
Stronger in & quot; a hundred and thirty & quot; motor.

And so they raced to the turn,
Not daring each other to give up the path.
And at the edges — so cliffs marshes,
And already on the arrow & quot; sotochku & quot; lies.

Who will win in this race dangerous?
That girl was happy:
Just a little bit, that’s it, it will overtake
Stubborn & quot; VMS & quot; on this bend.

But the counter & quot; GAS & quot; destiny decided otherwise,
After the turning he ran in & quot; & quot ;, VMS
Forever you’re asleep at the wheel,
Why it was so jam on the brakes …